Everglades - Shark Valley - Deutsche Übersetzung des Videos
Ranger
Hallo, Ich bin Ranger Laurie. Ich heiße Sie im Everglades Nationalpark willkommen.
Hier sind wir am Nordeingang des Parks: Shark Valley.
Valley bedeutet Tal - und hier sind wir wirklich in einem Tal: Das Tal von Shark River Slough.
Wenn Sie nach Shark Valley kommen finden Sie gleich alles hier: Besucherzentrum (Visitor Center), Busse, Fahrräder und Toiletten.
Von hier aus ist es nicht weit zum 25 Km Rundweg. Dieser entführt sie direkt in die Everglades.
Sie können Shark Valley auf verschiedene weise zu erkunden.
Wir haben eine 2-stündige, geführte Bustour.
Sie können ein Fahrrad mieten oder ihr eigenes mitbringen.
Sie können aber auch einfach den Rundweg entlang wandern. Er beginnt gleich hinter dem Visitor Center.
Wirklich sehenswert ist der Aussichtsturm in der mitte der Strecke.
15 m über den Boden haben Sie dort einen schönen 360° Rundumblick über die Everglades.
Besucher
Wir mieteten heute Fahrräder und fuhren hinunter zum Aussichtsturm.
Unterwegs jagten wir ein paar Alligatoren (nur mit den Augen).
Du musst nicht einmal 3 Meter laufen und schon siehst du den ersten Alligator. Überall Alligatoren!
Und ich finde es eine schöne Erfahrung direkt neben einen zu stehen. Sie liegen einfach entlang des Weges.
Mit der Zeit gewöhnt man sich daran. Es gibt so viele von Ihnen. Es ist ein zentraler Punkt der Everglades Erfahrung.
Ranger
Hier in Shark Valley gibt es zwei Jahreszeiten: Die Trockene und die Nasse.
Wir wechseln gerade hier von der trockenen in die nasse Jahreszeit.
Es kann hier sehr trocken werden.
Was sie um mich herum sehen sieht aus wie eine Wüste.
Die nasse Jahreszeit beginnt gewöhnlich ende Mai und geht bis in den November hinein.
Während dieser Zeit fällt 80% des jährlichen Niederschlags.
Hier wo ich gerade stehe, ist das Wasser während der Regenzeit 1 bis 2 Meter tief.
Hier in Shark Valley können Sie auch in die Sawgrass Prärie eintauchen.
(Anmerkung: Sawgrass ist Gras mit scharfen, sägezahnartigen, Kanten)
Im Bus
Der Shark River Slough (Anmerkung: Ein Sumpfgebiet mit dem Namen Shark River Slough) ist das Herz der Everglades.
Ohne den Wasser welches hier langfließt würden die südlichen Gebiete nicht das Wasser bekommen was sie benötigen.
Wir befinden uns gerade auf dem Weg zum Aussichtsturm.
Ranger
In jeder Jahreszeit können Sie andere Dinge entdecken in Shark Valley. Aktuell, während der trockenen Winterzeit haben wir viele Wandervögel und andere
unterschiedliche Tiere hier. Zu dieser Jahreszeit werden Sie also mehr Tiere in Shark Valley sehen.
Während der nassen Sommerzeit sind die Tiere aufgrund des vielen Wassers weiter verteilt im Park. Deshalb werden Sie weniger von ihnen sehen können.
Im Bus / Führung
Aus dem All können Sie das Sumpfgebiet deutlich erkennen. Die darauf sichtbaren kleinen Punkte sind Baum-Inseln.
Ich lade Sie nun ein zu einer kleinen Wanderung ins Hammock (Hochebenen).
Sollten Sie sich nicht wohlfühlen, bleiben Sie lieber im Bus.
Hier sind wir an einer der höchsten Erhebungen des Shark River Slough.
Die Menschen nutzten viele Jahrhunderte die Hammocks für ihre Siedlungen.
Am Aussichtsturm gibt es einen schönen Hammock Wanderweg.
Hier ist einer meiner Lieblingsorte.
Bitte achten Sie auf ihre Sachen und lassen nicht liegen. sonst holen es die Krähen ...
Ranger
Vom Turm können Sie auf den Kanal dahinter schauen. Beobachten Sie schwimmende Schildkröten und Alligatoren!
Manchmal, vor allem im Frühling, können Sie Jungvögel herum springen sehen.
Vom Dreifarbenreiher, den Nachtreiher über den Grünreiher bis zum Schlangenhalsvogel.
Wenn Sie an der Westseite angekommen sind folgen Sie einen Kanal. Dort werden Sie weniger Landschaft dafür aber mehr Wildtiere sehen.
Dieses Gebiet liefert eine Menge Frischwasser für die Kriechtiere hier. Sie brauchen das Frischwasser zum Überleben.
Hier im Shark Valley haben wir während der trockenen Winterzeit eine Reihe von Aktivitäten für unsere Gäste vorbereitet.
Sie können die zweistündige Bustour oder eine 30 minütige Schnellrunde unternehmen. Das beste Programm ist jedoch die Vollmond-Fahrradtour.
Besucher
War das Ihr erster Everglades Besuch?
Ja.
Wie war es?
Super! Ich habe eine Menge Alligatoren, Schildkröte und Vögel gesehen. Der Park ist großartig. Und die Menschen sollten aufpassen auf ihn. Wenn er
einmal zerstört ist, ist er für immer verloren.
Man kann immer wieder neues entdecken. Das macht die Everglades so einzigartig: Es verändert sich ständig. Man sieht nichts zweimal.
Mein Favorit war der große Blaureiher. Ich habe noch niemals so einen großen Vogel gesehen.
Hast du den hinter dir schon gesehen?
Ja, auf den Rückweg hatte ich diesen schon gesehen.
Mir hat am besten das viele, viele Grün gefallen was man vom Turm aus gesehen hat.
Ich würde es so beschreiben: Everglades - Evergreen
Ranger
Ich habe mir diese Arbeit hier ausgesucht weil ich hier richtig bin.
Wenn man aus der Hintertür des Visitor Centers geht merkt man, dass man hier richtig ist.
Man ist in seinem Element.
Wenn man aus dem Fenster schaut und die Ottern die Straße überqueren sieht, die Vögel herumfliegen sieht ...
Als ich mit der Arbeit hier begonnen hatte, habe ich mich sofort in die Everglades verliebt.
Deshalb bin ich jetzt hier - Ich liebe diesen Ort.
Es gibt soviel zu lernen und erleben.
Jeder Tag ist anders.
Deshalb ist es so aufregend hier zu arbeiten.